"Hei!Laitoin teille joku aika sitten viestiä pienestä Ira-tytöstä (adoptoitu Intiasta Suomeen) jolla on syöpä. Nyt hänen tilansa on huonontunut ja tarvitaan pikaisesti uusi luuydin. Koska lähisuku ei voi tässä tapauksessa auttaa on ainoa keino saada vieraalta luovuttajalta uusi luuydin. Parhaiten sopiva olisi intialaisen henkilön luuydin.
Olemme
Facebookissa sivulla SAVING LITTLE IRA, sinne tulee
myös
tilannetiedotuksia, jos ja kun uusi luuydin löytyy, SPR on etsinyt jo
tämän
viikon.
Kiitos etukäteen!
VETOOMUS IRAN PELASTAMISEKSI
~please scroll down for English version~
Luethan tämän vetoomuksen. Sen tarkoituksena on pelastaa pienen tytön henki.
Ira on seitsemänvuotias Intiasta adoptoitu suomalaistyttö, joka tuli perheeseensä hieman alle kaksivuotiaana delhiläisestä lastenkodista. Ira pitää musiikista, tanssimisesta, lukemisesta, leikkimisestä ja matkailusta, ja isona hän aikoo tulla lääkäriksi.
Kesällä 2009 Ira kuitenkin sairastui vakavasti. Hänellä todettiin pahanlaatuinen lymfooma, jonka paranemisennuste on alle 50 prosentin luokkaa. Koko loppuvuoden Ira joutui kestämään raskaita syöpähoitoja. Hoidot onneksi tehosivat, ja tammikuussa 2010 Ira pääsi sairaalasta kotiin. Hänen toipumisensa sairaudesta ja intensiivisistä hoidoista edistyy hitaasti mutta varmasti.
Vaara ei kuitenkaan ole vielä ohi. Iralla on harvinainen geneettinen poikkeavuus, joka vuoksi syövän uusiutumisriski on suuri. Jos lymfooma uusiutuu, Iran selviytyminen on kiinni siitä, saako hän luuydinsiirteen luovuttajalta, jolla on samanlainen kudostyyppi kuin hänellä. Ongelmana on se, että kudostyypit ovat perinnöllisiä ja siksi sopivan luuytimenluovuttajan pitäisi olla syntyperältään intialainen tai eteläaasialainen.
Intiassa ei kuitenkaan edes ole valtakunnallista luovuttajarekisteriä. Euroopan ja Pohjois-Amerikan rekistereissäkään ei ole tarpeeksi intialaisia ja eteläaasialaisia luovuttajia.
Ira-tyttö ei toki ole ainoa, jota tämä ongelma koskettaa. Joka vuosi kuolee tuhansia intialaisia ja eteläaasialaisia syöpäpotilaita, koska heille ei löytynyt sopivaa luuytimenluovuttajaa. Tietenkin myös kaikki muut väestöryhmät hyötyisivät siitä, että luovuttajia rekisteröityisi lisää. Tämän vuoksi pyydämme sinulta apua.
Jos olet valmis auttamaan luovuttamalla luuydintäsi, rekisteröidy Suomen Punaisen Ristin Veripalvelun luuytimenluovuttaja rekisteriin www.veripalvelu.fi/www/17. Muiden maiden rekistereistä on tietoja sivulla www.bmdw.org/index.php?id=
Yksittäiselle rekisteröityneelle luovuttajalle ei välttämättä koskaan tule luovutuspyyntöä. Mutta jos kudostyyppisi todetaan yhteensopivaksi jonkun potilaan kanssa ja suostut luovuttamaan luuydintä, joudut todennäköisesti viettämään pari päivää sairaalassa ja pitämään viikon sairauslomaa. Ihmishengen pelastaminen on kuitenkin vaivan arvoista.
Hyvin tärkeää on myös, että autat mahdollisuuksien mukaan lähettämällä tämän viestin eteenpäin kaikkiin verkostoihin, blogeihin ja muihin foorumeihin, joiden kautta se voi tavoittaa intialaisia ja muita eteläaasialaisia lukijoita. Se saattaa pelastaa pikku Ira-tyttösen hengen!
** Tämän vetoomuksen ovat laatineet Iran perheen ystävät. Perheen yksityisyyden varjelemiseksi olemme toistaiseksi jättäneet Iran sukunimen pois. Jos haluat lisätietoja, tavoitat meidät sähköpostiosoitteesta saving_ira@yahoo.com. **
SAVING IRA: AN APPEAL
The aim of this appeal is to save a little girl’s life. Please take a moment to read it.
Ira is a seven-year-old Finnish girl of Indian origin. She was adopted by her Finnish parents from an orphanage in Old Delhi when she was almost two years old. In her new home, Ira has flourished. She loves music, dancing, reading, playing and travelling, and is looking forward to becoming a doctor when she grows up.
But in the summer of 2009, Ira fell seriously ill. The news was devastating. She was suffering from a malignant lymphoma with less than 50% odds of survival. All through the latter part of 2009, Ira underwent gruelling chemotherapy treatments to beat the illness. Luckily, these treatments have been effective so far, and in January 2010 Ira was able to return home from the hospital. Since then she has been recovering slowly but surely.
But the danger is not yet over. Ira has a rare genetic condition which means the disease has a high risk of recurrence. If the lymphoma does recur, her only hope for survival would be a bone marrow transplant from a donor whose tissue type matches hers. And here is the problem: because tissue types are inherited, the best chance for a match would be with a donor of Indian or South Asian origin, like herself. But India does not have a national bone marrow donor registry, and even in Europe and North America, there are simply not enough registered donors of Indian or South Asian origin.
Of course, little Ira in Finland is not the only one to suffer from this situation. Thousands of Indian and South Asian men, women and children the world over die of cancer every year just because a suitable bone marrow donor could not be found. And naturally, all other ethnic groups would benefit just as much if more donors registered. This is why we are asking for your help.
If there is a bone marrow donor registry where you live, you can very easily register as a donor.
In Finland, the registry is maintained by the Finnish Red Cross www.veripalvelu.fi/www/873
In other countries, you can find out about registries at www.bmdw.org/index.php?id=
Keep in mind that the probability that you will actually be asked to donate is quite low. But if you are identified as a match and you agree to donate, you will probably need to stay in a hospital for a couple of days and take a week off work. But remember, it will all be worth it: you will be really saving somebody’s life.
You can also help in a very important way by forwarding this message to any contacts, forums, blogs or other media where it would have a chance of reaching Indian or South Asian people. Please help us in this effort to save little Ira’s life!
** Please note: this message was created by friends of Ira’s family. In order to protect the family’s privacy, we have decided to withhold Ira’s full name for the time being. For any further details, feel free to email us at
saving_ira@yahoo.com. **
